asshole
UK/ˈæs.həʊl/US/ˈæs.hoʊl/
释义
n.
1.粗俗用语，指令人厌恶或愚蠢的人
2.字面指肛门（罕见使用）
词根拆解
ass驴；俚语指臀部
hole孔洞
→asshole
ass驴；俚语指臀部 — 古英语 *assa*（驴）
hole孔洞 — 古英语 *hol*（孔洞）
词源
概述
最初为字面组合“臀部孔洞”（肛门），后因俚语中 ass 的贬义联想（如“愚蠢如驴”），演变为对人格的侮辱性比喻——暗指某人“像肛门一样令人不悦”或“思维如空洞”。现代用法几乎完全脱离字面意义，专注贬义人格描述。
详细分析
asshole = ass<驴；俚语指臀部> + hole<孔洞>
·ass：源自古英语 assa（驴），后引申为俚语中的“臀部”。
·hole：源自古英语 hol（孔洞），直指物理或隐喻的“空洞”。
词源溯源：
最初为字面组合“臀部孔洞”（肛门），后因俚语中 ass 的贬义联想（如“愚蠢如驴”），演变为对人格的侮辱性比喻——暗指某人“像肛门一样令人不悦”或“思维如空洞”。现代用法几乎完全脱离字面意义，专注贬义人格描述。
例句
“He ignored her advice and acted like a complete asshole.”
他无视她的建议，表现得像个彻头彻尾的混蛋。
“The guy who cut in line was such an asshole.”
那个插队的人真是个讨厌鬼。