at-sea
UK/ət ˈsiː/US/ət ˈsiː/
释义
adj.
困惑的，不知所措的（尤指因情况复杂或信息不足）
词源
概述
该词直译为“在海上”，源自航海术语。在茫茫大海中航行易失去方向感，这一具体场景在18世纪被引申为心理状态的隐喻，形容人如同船只迷失于海上一般“困惑迷茫”。现代英语中已固化为复合形容词，专指因信息复杂或突发状况而产生的不知所措感。
详细分析
at-sea 为不可拆分词组，源自航海隐喻。词源字典显示其由介词短语演化而成，无清晰词根边界，符合借词与隐喻固化特征，故不作语素拆解。
·词源溯源：该词直译为“在海上”，源自航海术语。在茫茫大海中航行易失去方向感，这一具体场景在18世纪被引申为心理状态的隐喻，形容人如同船只迷失于海上一般“困惑迷茫”。现代英语中已固化为复合形容词，专指因信息复杂或突发状况而产生的不知所措感。
例句
“The technical jargon left me completely at-sea during the conference.”
会议中的专业术语让我完全不知所措。
“New employees often feel at-sea during their first week of training.”
新员工在培训第一周常感到迷茫。
“She looked at-sea when asked about the sudden change in policy.”
被问及政策突变时，她显得十分困惑。