atonement
UK/əˈtəʊnmənt/US/əˈtoʊnmənt/
释义
n.
赎罪；弥补（尤指宗教或道德层面的和解行为）
词根拆解
at朝向
one一体
ment名词后缀
→atonement
at朝向
one一体
ment名词后缀
词源
概述
“Atonement” 最初为16世纪神学术语，字面意为“使成为一体”（at-one-ment），描述人类与神的和解。词根逻辑清晰：通过行动（at）达成统一（one），最终形成“赎罪”这一抽象概念（ment）。现代用法仍保留宗教色彩，但扩展至泛指任何过失的弥补。
详细分析
atonement = at<朝向> + one<一体> + ment<名词后缀>
·at（朝向）：古英语介词，表方向或状态，此处引申为“达成某种状态”。
·one（一体）：源自古英语 "ān"，强调“统一”或“和谐”，此处象征“与神或他人的和解”。
·ment（名词后缀）：拉丁语 "-mentum"，表示行为或结果。
词源溯源：
“Atonement” 最初为16世纪神学术语，字面意为“使成为一体”（at-one-ment），描述人类与神的和解。词根逻辑清晰：通过行动（at）达成统一（one），最终形成“赎罪”这一抽象概念（ment）。现代用法仍保留宗教色彩，但扩展至泛指任何过失的弥补。
例句
“The Day of Atonement is a solemn Jewish holiday.”
赎罪日是犹太教的一个庄严节日。
“She offered to help as a form of atonement for her mistake.”
她主动提供帮助，以弥补自己的过错。
“True atonement requires both apology and action.”
真正的赎罪需要道歉与行动并存。