attach
UK/əˈtætʃ/US/əˈtætʃ/
释义
vt.
附上；连接；使依附
vi.
附属；附加
词根拆解
at加强
tach固定
→attach
at加强
tach固定 — 古法语 *tachier*（“固定”）
词源
概述
“attach”的旅程始于中古法语 atachier（“钉住”），由前缀 at-（强化动作）与词根 tach（固定）结合，字面意为“牢牢固定”。随着英语吸收该词，其含义从物理连接（如钉钉子）扩展至抽象关联（如情感依附），完美体现了“从具体到抽象”的词义演变逻辑。
详细分析
attach = at<加强> + tach<固定>
·at-：前缀，源自拉丁语 ad-（表示“朝向、加强”），此处强化动作。
·tach：词根，源自古法语 tachier（“固定”），与拉丁语 tacca（“钉子”）相关，现代含义仍保留“固定”核心。
词源溯源：
“attach”的旅程始于中古法语 atachier（“钉住”），由前缀 at-（强化动作）与词根 tach（固定）结合，字面意为“牢牢固定”。随着英语吸收该词，其含义从物理连接（如钉钉子）扩展至抽象关联（如情感依附），完美体现了“从具体到抽象”的词义演变逻辑。
例句
“Please attach the document to your email.”
请将文件附在邮件中。
“The spider attached its thread to the leaf.”
蜘蛛将丝固定在叶子上。
“She quickly attached herself to the new team.”
她迅速融入了新团队。