attar
UK/ˈætə/US/ˈætər/
释义
n.
玫瑰油；香精油
词源
概述
Attar 的词源之旅充满了异域芬芳。它并非由拉丁或希腊词根构成，而是作为一个完整的借词，从波斯与阿拉伯世界经由南亚次大陆传入英语。其核心概念始终围绕着“浓郁的香气”，特指从花朵（尤其是玫瑰）中蒸馏提取的珍贵精油。这个词本身就像它所代表的液体一样，凝结了古老的制作工艺和跨越文化的贸易历史。
详细分析
attar
·该词为不可拆分借词。它源自波斯语 `ʿaṭir`，意为“芬芳的”或“香水”，本身又来自阿拉伯语 `ʿiṭr`（ perfume, scent 香水，香气）。在18世纪通过乌尔都语和印地语进入英语。
词源溯源：
Attar 的词源之旅充满了异域芬芳。它并非由拉丁或希腊词根构成，而是作为一个完整的借词，从波斯与阿拉伯世界经由南亚次大陆传入英语。其核心概念始终围绕着“浓郁的香气”，特指从花朵（尤其是玫瑰）中蒸馏提取的珍贵精油。这个词本身就像它所代表的液体一样，凝结了古老的制作工艺和跨越文化的贸易历史。
例句
“The perfumer used a drop of precious attar of roses to create the signature scent.”
调香师用了一滴珍贵的玫瑰油来打造其标志性的香味。
“Attar is highly concentrated and should be used sparingly.”
香精油的浓度很高，应该少量使用。
“The market in Istanbul was filled with the scent of various attars and spices.”
伊斯坦布尔的市场里弥漫着各种香精油和香料的芬芳。