attenuate
释义
使减弱；使降低效力；使变细
变细；变弱
（植物）渐细的，细长的
词根拆解
词源
概述
该词的故事始于拉丁语动词 attenuare，由前缀 ad-（表示“朝向”）和形容词 tenuis（意为“薄的”）组合而成，字面意思是“使变薄”。16世纪晚期，它经由拉丁语过去分词 attenuatus 进入英语。其核心意象是“通过拉拽、稀释或削弱来减少厚度、力量或强度”，这一物理过程生动地映射到现代含义中，无论是减弱信号强度、降低病毒毒性，还是使物质变稀薄，都延续了“由厚变薄，由强变弱”的内在逻辑。
详细分析
attenuate = at<向> + tenu<薄、细> + ate<使成为>
词源溯源：该词的故事始于拉丁语动词 attenuare，由前缀 ad-（表示“朝向”）和形容词 tenuis（意为“薄的”）组合而成，字面意思是“使变薄”。16世纪晚期，它经由拉丁语过去分词 attenuatus 进入英语。其核心意象是“通过拉拽、稀释或削弱来减少厚度、力量或强度”，这一物理过程生动地映射到现代含义中，无论是减弱信号强度、降低病毒毒性，还是使物质变稀薄，都延续了“由厚变薄，由强变弱”的内在逻辑。
例句
“The fabric was attenuated by prolonged exposure to sunlight.”
布料因长时间暴露在阳光下而变薄了。
“The vaccine uses an attenuated form of the virus to stimulate immunity.”
这种疫苗使用一种减毒后的病毒形式来刺激免疫力。
“His influence within the company has attenuated significantly since the reorganization.”
公司重组后，他的影响力已大大减弱。