auspicious

UK/ɔːˈspɪʃəs/US/ɔːˈspɪʃəs/

释义

adj.

吉利的，吉祥的；有前途的，有希望的

词源

概述

该词源于拉丁语 auspicium，由 avis（鸟）和 specere（看）组合而成。在古罗马，augur（占卜师）通过观察飞鸟的行为（如飞行模式、鸣叫声）来预测神意、占卜吉凶。因此，auspicious 的字面意思是“通过观鸟占卜得到好兆头的”，其核心逻辑是“看见（spic）鸟（avi）的征兆”。随着词义演变，它逐渐脱离了具体的占卜行为，泛指一切“吉祥的、预示着成功的”迹象或开端，完美体现了从具体占卜仪式到抽象美好寓意的语言发展路径。

例句

“The clear blue sky was taken as an auspicious sign for the start of their journey.”

晴朗的蓝天被视为他们旅程开始的一个吉祥征兆。

“The project had an auspicious beginning, with full funding secured in the first week.”

这个项目有一个吉祥的开始，在第一周就获得了全部资金。

“It is considered auspicious to get married during the spring festival in many cultures.”

在许多文化中，在春节期间结婚被认为是吉祥的。