avocado
UK/ˌævəˈkɑːdəʊ/US/ˌɑːvəˈkɑːdoʊ/
释义
n.
鳄梨（一种热带水果，果肉呈绿色，常用于沙拉或酱料）
词源
概述
16世纪西班牙殖民者从墨西哥纳瓦特尔语中借用了 āhuacatl 一词，因其发音困难，逐渐演变为西班牙语 aguacate。英语通过西班牙语接触后，受拉丁语 advocatus（律师）影响，误拼为 avocado，并沿用至今。词义始终指向果实，但词形因语言接触发生了有趣的“误译”演变。
详细分析
avocado 为不可拆分词（借词，源自西班牙语 aguacate，最终来自纳瓦特尔语 āhuacatl<睾丸，因形状相似>）。
词源溯源：
16世纪西班牙殖民者从墨西哥纳瓦特尔语中借用了 āhuacatl 一词，因其发音困难，逐渐演变为西班牙语 aguacate。英语通过西班牙语接触后，受拉丁语 advocatus（律师）影响，误拼为 avocado，并沿用至今。词义始终指向果实，但词形因语言接触发生了有趣的“误译”演变。
例句
“The guacamole is made from fresh avocados.”
这份鳄梨酱是用新鲜鳄梨制作的。
“Avocado toast has become a popular breakfast choice.”
鳄梨吐司已成为流行的早餐选择。
“She added sliced avocado to the salad for extra creaminess.”
她在沙拉中加入鳄梨片以增添绵密口感。