await
UK/əˈweɪt/US/əˈweɪt/
释义
vt.
1.等待，期待
2.准备就绪（常用于被动语态）
词根拆解
a加强
wait等待
→await
a加强
wait等待 — 古法语 *waitier*（观察、守卫）
词源
概述
“await”由强化前缀 a- 与词根 wait 结合而成，字面意为“持续保持等待状态”。古法语 waitier 原指守卫时的观察行为，后演变为广义的“等待”。前缀 a- 的加入使动作更具目的性（如“期待结果”），现代用法中仍保留这一逻辑，如被动语态“The results are awaited”（结果待公布）。
详细分析
await = a<加强> + wait<等待>
·a-：古英语前缀，表示动作的加强或方向，源自原始日耳曼语 uz-（向外），在此强调“持续等待”的动作。
·wait：源自古法语 waitier（观察、守卫），最终源自原始日耳曼语 waht-（保持警觉），核心含义始终与“等待”相关。
词源溯源：
“await”由强化前缀 a- 与词根 wait 结合而成，字面意为“持续保持等待状态”。古法语 waitier 原指守卫时的观察行为，后演变为广义的“等待”。前缀 a- 的加入使动作更具目的性（如“期待结果”），现代用法中仍保留这一逻辑，如被动语态“The results are awaited”（结果待公布）。
例句
“She anxiously awaited the test results.”
她焦急地等待着测试结果。
“A warm welcome awaits you at the hotel.”
酒店为您准备了热烈的欢迎。
“The final decision still awaits approval.”
最终决定仍需等待批准。