awe-inspiring
UK/ˈɔː ɪnˌspaɪərɪŋ/US/ˈɔ ɪnˌspaɪrɪŋ/
释义
adj.
令人敬畏的；使人惊叹的
词根拆解
awe敬畏
inspir赋予灵感
ing形容词后缀
→awe-inspiring
awe敬畏 — 古英语 *ege*（恐惧、敬畏）
inspir赋予灵感 — 拉丁语 *inspirare*（注入、激发）
ing形容词后缀
词源
概述
“awe-inspiring”是19世纪合成的复合词，字面意为“注入敬畏感的”。awe 强调震撼与庄严，inspiring 赋予动态的感染力，二者结合后强化了“因伟大或崇高而触发的强烈情感”。现代用法多描述自然奇观、艺术或伟绩带来的心灵冲击。
详细分析
awe-inspiring = awe<敬畏> + inspir<赋予灵感> + ing<形容词后缀>
·awe：源自古英语 ege（恐惧、敬畏），后演变为中古英语 awe，现代含义保留“敬畏感”。
·inspir：源自拉丁语 inspirare（注入、激发），经古法语 inspirer 进入英语，词根 spir 表“呼吸/精神”。
·ing：古英语现在分词后缀，构成形容词表示“具有…特性”。
词源溯源：
“awe-inspiring”是19世纪合成的复合词，字面意为“注入敬畏感的”。awe 强调震撼与庄严，inspiring 赋予动态的感染力，二者结合后强化了“因伟大或崇高而触发的强烈情感”。现代用法多描述自然奇观、艺术或伟绩带来的心灵冲击。
例句
“The Grand Canyon is an awe-inspiring sight at sunrise.”
大峡谷在日出时分呈现出令人震撼的景象。
“Her speech was so powerful that it felt truly awe-inspiring.”
她的演讲极具力量，令人由衷叹服。
“The orchestra’s performance of Beethoven’s Ninth Symphony was awe-inspiring.”
乐团演奏的贝多芬第九交响曲令人叹为观止。