awesome
UK/ˈɔːsəm/US/ˈɔːsəm/
释义
adj.
令人敬畏的；极好的
词根拆解
awe敬畏
some具有…性质的
→awesome
awe敬畏
some具有…性质的
词源
概述
“awesome”由古英语词根“awe”（敬畏）与后缀“some”结合而成，字面意为“充满敬畏感的”。16世纪时多用于宗教语境，描述对神权的畏惧；20世纪后语义弱化，口语中转为表达“极好的”，体现词义从“崇高威慑”到“积极赞叹”的演变。
详细分析
awesome = awe<敬畏> + some<具有…性质的>
·awe（古英语 ege，意为“恐惧、敬畏”）：现代英语中演变为“敬畏感”或“惊叹”。
·some（古英语 sum，表示“具有某种特性”）：作为后缀，赋予形容词性质（如handsome, troublesome）。
词源溯源：
“awesome”由古英语词根“awe”（敬畏）与后缀“some”结合而成，字面意为“充满敬畏感的”。16世纪时多用于宗教语境，描述对神权的畏惧；20世纪后语义弱化，口语中转为表达“极好的”，体现词义从“崇高威慑”到“积极赞叹”的演变。
例句
“The view from the mountaintop was truly awesome.”
山顶的景色令人叹为观止。
“She has an awesome talent for playing the piano.”
她拥有惊人的钢琴演奏天赋。
“The thunderstorm was awesome in its power.”
这场雷暴的威力令人敬畏。