awkward
UK/ˈɔːkwəd/US/ˈɔːkwərd/
释义
adj.
1.笨拙的；不灵巧的
2.尴尬的；棘手的
词根拆解
awk反方向的
ward朝向
→awkward
awk反方向的
ward朝向
词源
概述
“awkward”最初描述“向错误方向移动”（如牛的反刍动作 afok-weard），后引申为“不协调的肢体动作”，最终抽象化为“令人不适的尴尬感”。词根逻辑清晰：方向错误（awk）导致行为失衡（ward），自然演化为现代双重含义。
详细分析
awkward = awk<反方向的> + ward<朝向>
·awk（古英语 afok，意为“反方向的”或“错误的”）：原指偏离预期的动作或方向，现保留“笨拙”含义。
·ward（古英语 -weard，意为“朝向”）：表方向或趋势，常见于后缀（如 forward, backward）。
词源溯源：
“awkward”最初描述“向错误方向移动”（如牛的反刍动作 afok-weard），后引申为“不协调的肢体动作”，最终抽象化为“令人不适的尴尬感”。词根逻辑清晰：方向错误（awk）导致行为失衡（ward），自然演化为现代双重含义。
例句
“He felt awkward at the formal dinner.”
他在正式晚宴上感到局促不安。
“The handle is awkward to grip.”
这个把手很难握持。
“She gave an awkward apology.”
她尴尬地道歉。