baby-sit
UK/ˈbeɪbi sɪt/US/ˈbeɪbi sɪt/
释义
vi.
临时照看婴儿或小孩
vt.
为...临时照看孩子
词根拆解
baby婴儿
sit坐；看护
=baby-sit
baby婴儿 — 中古英语 *babie*
sit坐；看护 — 古英语 *sittan*
词源
概述
20世纪中期美国新造复合词，字面意为“像坐着照顾婴儿一样看护孩子”。baby 点明对象，sit 强调“短暂照料”的动作逻辑，生动体现临时托管的场景。从字面动作演化为现代“临时监护”的专有动词。
详细分析
baby-sit = baby<婴儿> + sit<坐；看护>
·baby：源自中古英语 babie，可能为拟声词，模仿婴儿咿呀声，现指“婴儿”。
·sit：源自古英语 sittan，意为“坐”，引申为“看守、照料”（如“sit with a patient”）。
词源溯源：
20世纪中期美国新造复合词，字面意为“像坐着照顾婴儿一样看护孩子”。baby 点明对象，sit 强调“短暂照料”的动作逻辑，生动体现临时托管的场景。从字面动作演化为现代“临时监护”的专有动词。
例句
“She often baby-sits for her neighbors on weekends.”
她常在周末帮邻居临时照看孩子。
“Can you baby-sit my dog while I’m on vacation?”
我度假时你能帮忙照看我的狗吗？
“Teenagers sometimes baby-sit to earn extra money.”
青少年有时通过临时照看孩子赚零花钱。