back-channel
UK/ˈbæk ˌtʃæn.əl/US/ˈbæk ˌtʃæn.əl/
释义
adj.
（外交等场景中）秘密的、非正式的、非官方渠道的
n.
非正式沟通渠道；秘密联络途径
词根拆解
back后方
channel渠道
=back-channel
back后方
channel渠道
词源
概述
“back-channel” 由表示“后方”的 back 与表示“渠道”的 channel 组合而成，字面意为“背后的通道”。该词诞生于20世纪中期冷战外交语境，原指国家间秘密、非官方的沟通方式，如通过非正式代理人传递信息。词根逻辑清晰：back 暗示隐蔽性，channel 强调信息传递的路径，共同构成“秘密渠道”的核心含义，后扩展至商业、社会等领域的非正式沟通场景。
详细分析
back-channel = back<后方> + channel<渠道>
·back：源自古英语 bæc，指“背部”或“后方”，引申为“隐蔽的”或“非正式的”。
·channel：源自拉丁语 canalis（管道），经古法语 chanel 进入英语，指“通道”或“途径”。
词源溯源：
“back-channel” 由表示“后方”的 back 与表示“渠道”的 channel 组合而成，字面意为“背后的通道”。该词诞生于20世纪中期冷战外交语境，原指国家间秘密、非官方的沟通方式，如通过非正式代理人传递信息。词根逻辑清晰：back 暗示隐蔽性，channel 强调信息传递的路径，共同构成“秘密渠道”的核心含义，后扩展至商业、社会等领域的非正式沟通场景。
例句
“Back-channel negotiations helped avoid a public crisis.”
秘密谈判避免了公开危机的发生。
“They used a diplomatic back-channel to discuss sensitive issues.”
他们通过外交秘密渠道讨论敏感问题。
“The manager established a back-channel to gather employee feedback anonymously.”
经理建立了一个非正式渠道来匿名收集员工反馈。