backbiting
UK/ˈbækbaɪtɪŋ/US/ˈbækbaɪtɪŋ/
释义
n.
背后诽谤，中伤
adj.
背后诽谤的
词根拆解
back背后
bit咬
ing名词/形容词后缀
=backbiting
back背后
bit咬
ing名词/形容词后缀
词源
概述
该词源自古英语复合词 bæcbītung，由 bæc（背后）和 bītung（咬）直接构成，字面意为“在背后咬”。这个生动的比喻将恶毒的言语中伤比作从背后发起的攻击，形象地描绘了其阴险与伤害性。随着语言演变，词义保留了其核心的比喻意义，专指背后说人坏话的行为。
详细分析
backbiting = back<背后> + bit<咬> + ing<名词/形容词后缀>
·back: 源自古英语 bæc，指“背部”或“后方”，此处引申为“在背后”。
·bit: 源自古英语 bitan，意为“咬”，此处比喻言语上的攻击如同咬伤。
·ing: 古英语后缀 -ung/-ing，用于构成表示行为或状态的名词或形容词。
词源溯源：该词源自古英语复合词 bæcbītung，由 bæc（背后）和 bītung（咬）直接构成，字面意为“在背后咬”。这个生动的比喻将恶毒的言语中伤比作从背后发起的攻击，形象地描绘了其阴险与伤害性。随着语言演变，词义保留了其核心的比喻意义，专指背后说人坏话的行为。
例句
“The office was rife with gossip and backbiting.”
办公室里充满了流言蜚语和背后中伤。
“She couldn't tolerate the backbiting comments about her colleague.”
她无法容忍那些针对她同事的诽谤性言论。
“His reputation was damaged by constant backbiting.”
他的声誉因持续的背后诽谤而受损。