backstage
UK/ˌbækˈsteɪdʒ/US/ˌbækˈsteɪdʒ/
释义
adv.
在后台；秘密地
adj.
后台的；幕后的
词根拆解
back后方
stage舞台
=backstage
back后方
stage舞台
词源
概述
“backstage”直译为“舞台后方”，最初仅指剧院中观众看不见的表演准备区域（19世纪）。随着词义扩展，引申为“秘密进行”或“不公开”的行为（如政治或商业活动），呼应“幕后”的隐喻。
详细分析
backstage = back<后方> + stage<舞台>
·back（后方）：源自古英语 bæc，表示空间或位置上的“后面”。
·stage（舞台）：源自拉丁语 stadium（通过古法语 estage），原指“站立的地方”，后演变为“表演平台”。
词源溯源：
“backstage”直译为“舞台后方”，最初仅指剧院中观众看不见的表演准备区域（19世纪）。随着词义扩展，引申为“秘密进行”或“不公开”的行为（如政治或商业活动），呼应“幕后”的隐喻。
例句
“The actors relaxed backstage after the performance.”
表演结束后，演员们在后台休息。
“She shared some backstage gossip about the concert.”
她透露了一些关于这场音乐会的幕后八卦。
“The deal was negotiated backstage, away from public scrutiny.”
这笔交易是秘密协商的，避开了公众的监督。