backstop
UK/ˈbækstɒp/US/ˈbækstɑːp/
释义
n.
挡网；后盾；最终保障
vt.
支持；为…提供后盾
词根拆解
back后面
stop停止
=backstop
back后面
stop停止
词源
概述
backstop 是一个典型的复合词，直接由两个英语本族语词根 back 和 stop 拼接而成。它的词源故事清晰而直观：最初在体育领域（如棒球）指位于场地后方、用于“停止”（stop）球体的“挡网”，因其能防止球滚到更远的地方（back）。此后，词义逻辑自然地由物理阻挡引申为抽象层面的“最终保障”或“后盾”，喻指能防止局势恶化、提供最后支持的人或机制。
详细分析
backstop = back<后面> + stop<停止>
·back：源自古英语 bæc，意为“背部”或“后面”，指位置或方向上的后方。
·stop：源自古英语 stoppian，意为“停止”或“阻挡”，指使运动或行动中止。
词源溯源：backstop 是一个典型的复合词，直接由两个英语本族语词根 back 和 stop 拼接而成。它的词源故事清晰而直观：最初在体育领域（如棒球）指位于场地后方、用于“停止”（stop）球体的“挡网”，因其能防止球滚到更远的地方（back）。此后，词义逻辑自然地由物理阻挡引申为抽象层面的“最终保障”或“后盾”，喻指能防止局势恶化、提供最后支持的人或机制。
例句
“The catcher missed the ball, but it hit the backstop.”
接球手没接到球，但球打在了挡网上。
“The central bank acts as a backstop to the financial system during crises.”
在危机期间，中央银行充当金融系统的后盾。
“The new policy is designed to backstop small businesses against economic shocks.”
新政策旨在为小企业提供支持，以应对经济冲击。