bad-faith
UK/ˌbæd ˈfeɪθ/US/ˌbæd ˈfeɪθ/
释义
adj.
恶意（的）；不诚信（的）
n.
恶意；背信弃义
词根拆解
bad坏的
faith诚信
=bad-faith
bad坏的
faith诚信
词源
概述
该词直接由英文单词“bad”（坏的）和“faith”（诚信）组合而成，字面意为“坏的诚信”。它最初作为一个法律术语，描述故意欺骗或缺乏诚信意图的行为，后来扩展到日常语境，泛指任何虚伪、不诚实或怀有恶意的行为态度。其词义演变清晰地体现了“诚信的缺失”这一核心逻辑。
详细分析
bad-faith = bad<坏的> + faith<诚信>
·bad：源自古英语 bæddel（意为“雌雄同体者”，后引申为“低劣的”），现代含义指“质量差、不道德或有害的”。
·faith：源自拉丁语 fides（信任、信念），经由古法语 feid 传入英语，指“信任、忠诚或诚信”。
词源溯源：该词直接由英文单词“bad”（坏的）和“faith”（诚信）组合而成，字面意为“坏的诚信”。它最初作为一个法律术语，描述故意欺骗或缺乏诚信意图的行为，后来扩展到日常语境，泛指任何虚伪、不诚实或怀有恶意的行为态度。其词义演变清晰地体现了“诚信的缺失”这一核心逻辑。
例句
“He was accused of negotiating in bad-faith.”
他被指控恶意谈判。
“Their bad-faith actions destroyed the trust between the two companies.”
他们的恶意行为破坏了两家公司之间的信任。
“It was a clear case of bad-faith dealing.”
这显然是一起背信弃义的交易案例。