bad-mouthing
UK/ˈbæd maʊðɪŋ/US/ˈbæd maʊðɪŋ/
释义
vt.
说坏话，诋毁，恶意中伤
词根拆解
bad坏的
mouth嘴
ing动名词后缀
=bad-mouthing
bad坏的
mouth嘴
ing动名词后缀
词源
概述
该词是20世纪中叶美国非裔英语方言的生动创造，通过将“bad”（坏）和“mouth”（嘴）直接结合，形象地表达了“用嘴巴说坏话”的动作本质。后缀 -ing 将这一动作名词化，最终形成一个逻辑直白、画面感极强的复合动词，精准捕捉了“恶意口头攻击”的核心概念。
详细分析
bad-mouthing = bad<坏的> + mouth<嘴> + ing<动名词后缀>
·bad: 源自古英语 bæddel（意为“阴柔的，雌雄同体的”），其贬义和阴性含义在中古英语时期演变出“低劣的，不好的”的通用含义。
·mouth: 源自古英语 mūþ（意为“口，入口”），此处引申为“言语，说话”的功能。
·ing: 古英语动词现在分词后缀 -ende 和动名词后缀 -ung 的合并演变，用于构成动名词或表示动作正在进行。
词源溯源：该词是20世纪中叶美国非裔英语方言的生动创造，通过将“bad”（坏）和“mouth”（嘴）直接结合，形象地表达了“用嘴巴说坏话”的动作本质。后缀 -ing 将这一动作名词化，最终形成一个逻辑直白、画面感极强的复合动词，精准捕捉了“恶意口头攻击”的核心概念。
例句
“She was bad-mouthing her colleagues behind their backs.”
她在背后说同事的坏话。
“Stop bad-mouthing the plan; if you have criticisms, make them constructively.”
别再诋毁这个计划了；如果你有批评意见，请以建设性的方式提出。
“His habit of bad-mouthing the competition eventually hurt his own reputation.”
他诋毁竞争对手的习惯最终损害了他自己的声誉。