bailiff
释义
1.法警；执行官（负责在法庭上维持秩序、执行指令的官员）
2.（英国）地主管家；镇区长官
词根拆解
词源
概述
Bailiff 的故事始于古罗马的“负担承担者”。其词根 bail 源自拉丁语 bajulivus，意为“承担负担的人”，后引申为“管理者”或“监护人”。这个词经由古法语 baillis 传入英语，指代一位被赋予管理职责的官员。后缀 -iff 则用来表示“执行某动作的人”。因此，bailiff 的字面意义就是“执行监管任务的人”。随着时间推移，这个词的职责从一般的庄园管理逐渐聚焦于法律领域，特指在法庭上负责维持秩序、执行法令的官员，完美体现了其词源中“管理”与“执行”的核心内涵。
详细分析
bailiff = bail<监管> + iff<名词后缀，表示人>
词源溯源：
Bailiff 的故事始于古罗马的“负担承担者”。其词根 bail 源自拉丁语 bajulivus，意为“承担负担的人”，后引申为“管理者”或“监护人”。这个词经由古法语 baillis 传入英语，指代一位被赋予管理职责的官员。后缀 -iff 则用来表示“执行某动作的人”。因此，bailiff 的字面意义就是“执行监管任务的人”。随着时间推移，这个词的职责从一般的庄园管理逐渐聚焦于法律领域，特指在法庭上负责维持秩序、执行法令的官员，完美体现了其词源中“管理”与“执行”的核心内涵。
例句
“The bailiff announced the judge's entry into the courtroom.”
法警宣布法官进入法庭。
“The bailiff was responsible for serving legal documents to the defendant.”
这名执行官负责向被告送达法律文件。
“In the medieval manor, the bailiff managed the day-to-day affairs of the estate.”
在中世纪的庄园里，地主管家负责管理庄园的日常事务。