bailiwick
UK/ˈbeɪlɪwɪk/US/ˈbeɪlɪwɪk/
释义
n.
1.职权范围；专业领域；专长
2.（英国法警或市镇长官的）管辖区
词根拆解
baili法警
wick地区
=bailiwick
baili法警
wick地区
词源
概述
Bailiwick 的词源故事始于中世纪的英格兰。它由代表管理者的 `baili` 和代表区域的 `wick` 两部分构成，字面意思就是“法警（bailiff）的辖区（wick）”。最初，这个词严格指代郡长或法警行使司法和行政权力的地理区域。随着时间推移，其含义发生了巧妙的隐喻扩展，从具体的地理管辖区延伸至抽象的“个人专业知识或兴趣的领域”。这个词的演变逻辑清晰而生动：正如一位法警在其辖区内拥有权威，一个人在其“bailiwick”内也拥有知识或技能上的掌控力。
详细分析
bailiwick = baili<法警> + wick<地区>
·baili：源自中古英语的 `bailif`（法警、管家），该词又源自古法语 `baillis`（总督），最终源自拉丁语 `bajulivus`（承担重物的人，引申为管理者）。
·wick：源自古英语 `wīc`，意为“村庄、住所、辖区”，其本身又源自拉丁语 `vicus`（村庄）。
·词源溯源：Bailiwick 的词源故事始于中世纪的英格兰。它由代表管理者的 `baili` 和代表区域的 `wick` 两部分构成，字面意思就是“法警（bailiff）的辖区（wick）”。最初，这个词严格指代郡长或法警行使司法和行政权力的地理区域。随着时间推移，其含义发生了巧妙的隐喻扩展，从具体的地理管辖区延伸至抽象的“个人专业知识或兴趣的领域”。这个词的演变逻辑清晰而生动：正如一位法警在其辖区内拥有权威，一个人在其“bailiwick”内也拥有知识或技能上的掌控力。
例句
“The intricacies of corporate law are firmly within her bailiwick.”
公司法的复杂细节完全属于她的专业领域。
“As the sheriff, he had authority throughout the entire bailiwick.”
作为郡长，他在整个辖区内都拥有权威。
“I'm happy to help with the writing, but the graphic design is your bailiwick.”
我很乐意帮忙写作，但平面设计是你的专长。