bailout
UK/ˈbeɪlaʊt/US/ˈbeɪlˌaʊt/
释义
n.
1.（财政）救助；紧急援助（尤指政府对企业的资金支持）
2.（飞行员）跳伞逃生
词根拆解
bail救助/脱离
out向外
=bailout
bail救助/脱离 — 古法语 *baillier*（“控制、交付”）
out向外
词源
概述
“Bailout”最初用于描述飞行员紧急跳伞（从飞机中“脱离”），后因“bail”的“救助”含义，引申为经济领域的“紧急援助”。词根组合直观体现“帮助脱离危机”的核心逻辑，从物理逃生到经济救援，词义随社会需求自然扩展。
详细分析
bailout = bail<救助/脱离> + out<向外>
·bail：源自古法语 baillier（“控制、交付”），后演变为“帮助脱离困境”，现代英语中保留“救助”或“保释”含义。
·out：古英语 ūt，表示“向外”或“脱离”，强调动作的指向性。
词源溯源：
“Bailout”最初用于描述飞行员紧急跳伞（从飞机中“脱离”），后因“bail”的“救助”含义，引申为经济领域的“紧急援助”。词根组合直观体现“帮助脱离危机”的核心逻辑，从物理逃生到经济救援，词义随社会需求自然扩展。
例句
“The government approved a $50 billion bailout for the struggling banks.”
政府批准了500亿美元用于救助陷入困境的银行。
“The pilot had to perform a bailout when the engine failed.”
发动机故障后，飞行员不得不跳伞逃生。
“Critics argue that corporate bailouts discourage market competition.”
批评者认为企业救助会抑制市场竞争。