bait-and-switch
释义
诱饵调包；诱售法（一种欺骗性销售手段，以低价商品吸引顾客，然后告知无货并推销更贵商品）
诱饵调包式的；欺骗性的
词根拆解
词源
概述
该词是20世纪初美国销售行业的产物，字面意为“诱饵和调换”。其逻辑清晰地描绘了欺诈流程：先用“诱饵”（bait）——常为虚假的低价广告——吸引顾客上钩，随后“调换”（switch）为昂贵或劣质的商品。这种由具体销售伎俩引申出的术语，生动体现了其欺骗本质，现已扩展至形容任何先诱后骗的行为。
详细分析
bait-and-switch = bait<诱饵> + and<和> + switch<调换>
bait：源自古诺尔斯语 beita（食物）和 beit（鱼饵），指用于吸引或诱惑的事物。
and：源自中古英语 and, ond，连接词，表示并列关系。
switch：可能源自中古荷兰语 swijch（树枝，用于鞭打），指突然的改变或转换。
该词是20世纪初美国销售行业的产物，字面意为“诱饵和调换”。其逻辑清晰地描绘了欺诈流程：先用“诱饵”（bait）——常为虚假的低价广告——吸引顾客上钩，随后“调换”（switch）为昂贵或劣质的商品。这种由具体销售伎俩引申出的术语，生动体现了其欺骗本质，现已扩展至形容任何先诱后骗的行为。
例句
“The store was accused of using bait-and-switch tactics to lure customers.”
这家商店被指控使用“诱饵调包”的策略来吸引顾客。
“Many consumers feel cheated by online bait-and-switch schemes.”
许多消费者觉得被网上的“诱饵调包”骗局欺骗了。
“His campaign promises turned out to be a political bait-and-switch.”
他的竞选承诺结果是一场政治上的“诱饵调包”。