balance-of-power
UK/ˈbæləns əv ˈpaʊə(r)/US/ˈbæləns əv ˈpaʊər/
释义
n.
均势（一种国际关系理论，指国家或集团之间通过力量平衡来防止任何一方过于强大，从而维持系统稳定）
词根拆解
balance平衡
of的
power力量
=balance-of-power
balance平衡
of的
power力量
词源
概述
该复合词由三个基础英语单词按字面顺序拼接而成，是政治学术语中的经典隐喻。其核心意象源于物理学的“天平平衡”（balance），通过介词“of”将抽象概念“力量”（power）具象化为可称量的对象，生动体现了国际关系中通过动态制衡寻求稳定的核心思想——如同天平两端保持均衡，防止任何一方力量过重而颠覆系统。
详细分析
balance-of-power = balance<平衡> + of<的> + power<力量>
·balance：源自拉丁语 bilanx（bi- “两个” + lanx “秤盘”），原指“有两个秤盘的秤”，引申为“平衡状态”。
·of：源自古英语 of，表示所属或关联关系。
·power：源自盎格鲁-诺曼法语 poeir，最终源于拉丁语 posse “能够”，指“能力、力量或控制力”。
词源溯源：该复合词由三个基础英语单词按字面顺序拼接而成，是政治学术语中的经典隐喻。其核心意象源于物理学的“天平平衡”（balance），通过介词“of”将抽象概念“力量”（power）具象化为可称量的对象，生动体现了国际关系中通过动态制衡寻求稳定的核心思想——如同天平两端保持均衡，防止任何一方力量过重而颠覆系统。
例句
“The nineteenth-century European diplomacy was largely governed by the balance-of-power principle.”
十九世纪欧洲外交主要受均势原则支配。