bandoneon
UK/banˈdəʊnɪən/US/bænˈdoʊniən/
释义
n.
班多钮手风琴（一种用于演奏探戈音乐的方形按钮式手风琴）
词根拆解
band乐队
oneon改写自“accordion”
=bandoneon
band乐队
oneon改写自“accordion”
词源
概述
该词是德语“Bandoneon”的直接借用，其名称本身是一个“再创造”的营销案例。1850年代，德国乐器制造商海因里希·班德（Heinrich Band）希望推广他改良的一种 concertina（六角手风琴）。他巧妙地用自己的姓氏“Band”加上了一个模仿“accordion”（手风琴）的变形后缀“-oneon”，从而创造了“Bandoneon”这个品牌名，字面可理解为“班德的手风琴”。这个名字既宣传了发明者，又清晰地指明了乐器的类别。后来，该乐器传入阿根廷，成为探戈音乐的灵魂乐器，其名称也作为专业术语被直接引入英语及其他语言。
详细分析
bandoneon = band<乐队> + oneon<改写自“accordion”>
·band：源自英语单词 band（乐队、乐团），此处指代乐器。
·oneon：改写自 accordion（手风琴），为适应德语发音的变体。
·词源溯源：该词是德语“Bandoneon”的直接借用，其名称本身是一个“再创造”的营销案例。1850年代，德国乐器制造商海因里希·班德（Heinrich Band）希望推广他改良的一种 concertina（六角手风琴）。他巧妙地用自己的姓氏“Band”加上了一个模仿“accordion”（手风琴）的变形后缀“-oneon”，从而创造了“Bandoneon”这个品牌名，字面可理解为“班德的手风琴”。这个名字既宣传了发明者，又清晰地指明了乐器的类别。后来，该乐器传入阿根廷，成为探戈音乐的灵魂乐器，其名称也作为专业术语被直接引入英语及其他语言。
例句
“The melancholic sound of the bandoneon is essential to the tango orchestra.”
班多钮手风琴忧郁的音色是探戈乐团不可或缺的一部分。
“Astor Piazzolla was a virtuoso of the bandoneon.”
阿斯托尔·皮亚佐拉是一位班多钮手风琴演奏大师。
“Learning to play the bandoneon requires great skill and dedication.”
学习演奏班多钮手风琴需要高超的技巧和 dedication。