banshee
UK/bænˈʃiː/US/bænˈʃiː/
释义
n.
（爱尔兰民间传说中的）报丧女妖，其哀嚎预示家族中将有人死亡
词根拆解
ban女性
shee精灵
=banshee
ban女性
shee精灵
词源
概述
"banshee" 直接借自爱尔兰语 "bean sídhe"，字面意为“女性精灵”。在爱尔兰传说中，她通常以哀嚎或哭泣预示家族成员的死亡。词义直接保留原始文化意象，未经历复杂演变，但通过英语传播后成为神秘与预言的象征。
详细分析
banshee = ban<女性> + shee<精灵>
·ban：源自爱尔兰语 "bean"，意为“女性”。
·shee：源自爱尔兰语 "sídhe"，意为“精灵”或“超自然存在”。
词源溯源：
"banshee" 直接借自爱尔兰语 "bean sídhe"，字面意为“女性精灵”。在爱尔兰传说中，她通常以哀嚎或哭泣预示家族成员的死亡。词义直接保留原始文化意象，未经历复杂演变，但通过英语传播后成为神秘与预言的象征。
例句
“The mournful wail of the banshee was said to foretell a death in the family.”
据说报丧女妖的哀嚎预示家族中将有人死亡。
“In Irish folklore, only certain old families were believed to have a banshee.”
在爱尔兰民间传说中，只有某些古老家族才被认为拥有报丧女妖。
“Her scream echoed through the night like a banshee's cry.”
她的尖叫声如同报丧女妖的哭嚎，回荡在夜空中。