banzai
UK/ˌbænˈzaɪ/US/ˌbɑːnˈzaɪ/
释义
interj.
万岁（用作表示崇敬、欢呼或鼓励的战斗口号）
词源
概述
这个词是一个直接借自日语的感叹词，由日语“万歳”（ばんざい/banzai）音译而来。其字面意思是“一万年”，用以表达“长生不老”或“永恒”的祝愿。在历史上，它曾被用作对日本天皇的致敬语，类似于“吾皇万岁”。在现代英语中，它脱离了原有的文化语境，常被用作一种表达狂热欢呼、鼓励或冲锋呐喊的语气词，其含义的核心是极致的兴奋与激情。
详细分析
banzai
该词为借词，源自日语，结构不可拆分。
·词源溯源：这个词是一个直接借自日语的感叹词，由日语“万歳”（ばんざい/banzai）音译而来。其字面意思是“一万年”，用以表达“长生不老”或“永恒”的祝愿。在历史上，它曾被用作对日本天皇的致敬语，类似于“吾皇万岁”。在现代英语中，它脱离了原有的文化语境，常被用作一种表达狂热欢呼、鼓励或冲锋呐喊的语气词，其含义的核心是极致的兴奋与激情。
例句
“The crowd screamed "banzai!" as the rock star took the stage.”
当摇滚明星登上舞台时，人群高呼“万岁！”。
“With a banzai charge, the team made one last desperate effort to win the game.”
伴随着一声冲锋的呐喊，队伍为赢得比赛做出了最后一次绝望的努力。
“He yelled "banzai!" as he jumped into the cold lake.”
他跳进冰冷的湖里时大喊了一声“万岁！”。