baptize
UK/bæpˈtaɪz/US/bæpˈtaɪz/
释义
vt.
1.（基督教）为…施洗礼；命名
2.（比喻）彻底改变或净化
词根拆解
bapt浸洗
ize动词后缀
=baptize
bapt浸洗 — 希腊语 *baptein*（浸入、清洗）
ize动词后缀 — 希腊语 *-izein*
词源
概述
“Baptize”的基因来自古希腊的浸洗仪式，最初仅指物理上的浸入（如染色、清洗）。随着基督教发展，baptein 被赋予宗教意义，专指“通过水洗洁净灵魂”。后缀 -ize 将其转化为动词，形成“执行洗礼”的动作。现代用法中，它既保留宗教仪式含义，也衍生出“彻底革新”的比喻义（如“baptized by fire”喻指经历考验后的蜕变）。
详细分析
baptize = bapt<浸洗> + ize<动词后缀>
·bapt：源自希腊语 baptein（浸入、清洗），现保留“宗教洗礼”的核心含义。
·ize：动词化后缀，源自希腊语 -izein，表示“使…化”或“执行某动作”。
词源溯源：
“Baptize”的基因来自古希腊的浸洗仪式，最初仅指物理上的浸入（如染色、清洗）。随着基督教发展，baptein 被赋予宗教意义，专指“通过水洗洁净灵魂”。后缀 -ize 将其转化为动词，形成“执行洗礼”的动作。现代用法中，它既保留宗教仪式含义，也衍生出“彻底革新”的比喻义（如“baptized by fire”喻指经历考验后的蜕变）。
例句
“The priest will baptize the baby next Sunday.”
神父将在下周日为婴儿施洗。
“She felt baptized by the hardships of her journey.”
她感到旅途的艰辛彻底改变了自己。
“The new policy aims to baptize the outdated system.”
新政策旨在彻底革新陈旧的体系。