barbed
UK/bɑːbd/US/bɑːrbd/
释义
adj.
1.带倒刺的；尖锐的
2.（言语）刻薄的，讽刺的
词根拆解
barb倒钩
ed形容词后缀
=barbed
barb倒钩 — 拉丁语 *barba*（胡须）
ed形容词后缀
词源
概述
“barbed”最初描述带倒钩的武器（如箭矢），其核心意象来自“barb”的尖锐分叉特性。随着语言发展，词义从物理尖锐扩展到言语的“尖锐讽刺”，体现英语中“物理→抽象”的常见隐喻演变。
详细分析
barbed = barb<倒钩> + ed<形容词后缀>
·barb：源自拉丁语 barba（胡须），后引申为“倒钩”，因倒钩形状类似胡须的分叉。
·ed：古英语形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“barbed”最初描述带倒钩的武器（如箭矢），其核心意象来自“barb”的尖锐分叉特性。随着语言发展，词义从物理尖锐扩展到言语的“尖锐讽刺”，体现英语中“物理→抽象”的常见隐喻演变。
例句
“The fence was topped with barbed wire to prevent intruders.”
围栏顶部装有带刺铁丝网以防入侵者。
“Her barbed comment left him speechless.”
她刻薄的评论让他哑口无言。
“Fishermen use barbed hooks to catch larger fish.”
渔民使用带倒刺的鱼钩捕捉更大的鱼。