barrel-chested
UK/ˈbærəl tʃestɪd/US/ˈbærəl tʃestɪd/
释义
adj.
形容某人胸部宽阔、圆厚且肌肉发达，像桶一样
词根拆解
barrel桶
chest胸部
ed形容词后缀
=barrel-chested
barrel桶
chest胸部
ed形容词后缀
词源
概述
该复合词诞生于19世纪，其构成逻辑清晰而生动。它将“木桶”（barrel）的圆鼓形状与“胸部”（chest）相结合，并以形容词后缀（-ed）收尾，字面意为“拥有像桶一样的胸膛”。这一比喻精准捕捉了那种宽阔、浑圆且结实的体态特征，常用于形容体格强壮的男性或某些动物（如大猩猩）。其词义演变是英语中一种常见的形象构词法，通过具象物体类比人体特征，既直观又富有画面感。
详细分析
barrel-chested = barrel<桶> + chest<胸部> + ed<形容词后缀>
·barrel：源自中古英语 `barrel`，指“木桶”，形容圆而鼓的形状。
·chest：源自古英语 `cest`，指“箱子；胸腔”，此处指人体的胸部。
·ed：形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该复合词诞生于19世纪，其构成逻辑清晰而生动。它将“木桶”（barrel）的圆鼓形状与“胸部”（chest）相结合，并以形容词后缀（-ed）收尾，字面意为“拥有像桶一样的胸膛”。这一比喻精准捕捉了那种宽阔、浑圆且结实的体态特征，常用于形容体格强壮的男性或某些动物（如大猩猩）。其词义演变是英语中一种常见的形象构词法，通过具象物体类比人体特征，既直观又富有画面感。
例句
“The barrel-chested firefighter easily carried the heavy equipment.”
那位胸膛宽阔的消防员轻松地扛起了沉重的设备。
“His barrel-chested physique was perfect for a rugby player.”
他桶状胸的体格非常适合当一名橄榄球运动员。
“The gorilla, barrel-chested and powerful, pounded its chest.”
那只大猩猩胸膛宽阔、力量十足，捶打着自己的胸部。