bated
UK/ˈbeɪtɪd/US/ˈbeɪtɪd/
释义
adj.
（呼吸）屏住的，抑制的
词根拆解
bat击打；抑制
ed形容词后缀
=bated
bat击打；抑制
ed形容词后缀
词源
概述
bated 源自16世纪动词 bate，意为“抑制（呼吸）”、“减弱（力量）”，是 beat 的变体。其核心意象是“（像被击打般）压制下去”。现代英语中，bated 几乎专用于短语“with bated breath”（屏息以待），生动描绘了因紧张或期待而抑制呼吸的状态。
详细分析
bated = bat<击打；抑制> + ed<形容词后缀>
·bat：源自中古英语动词 bate，意为“击打；抑制”，是动词 beat 的变体。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“已…的”、“被…的”。
词源溯源：bated 源自16世纪动词 bate，意为“抑制（呼吸）”、“减弱（力量）”，是 beat 的变体。其核心意象是“（像被击打般）压制下去”。现代英语中，bated 几乎专用于短语“with bated breath”（屏息以待），生动描绘了因紧张或期待而抑制呼吸的状态。
例句
“The audience waited with bated breath for the final announcement.”
观众屏息等待着最后的宣布。
“He listened to the verdict with bated breath.”
他屏住呼吸听着判决结果。
“The whole town watched with bated breath as the rescue operation unfolded.”
全镇屏息关注着救援行动的进展。