bathetic
释义
陈腐的；平庸的；突然从崇高变为可笑的
词根拆解
词源
概述
bathetic 是 bathos 的形容词形式，其词根结构直接反映了含义的构成。bathos 在希腊语中原义为“深度”，18世纪经英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）的讽刺作品引入英语，特指文学或艺术中“从崇高突降至平庸”的修辞效果——如同坠入深谷。后缀 -etic 将这一概念转化为形容词，形容这种突兀的落差感。现代含义由此演变而来，专指因刻意煽情而显得陈腐可笑的特质。
详细分析
bathetic = bath<深度> + etic<形容词后缀>
词源溯源：bathetic 是 bathos 的形容词形式，其词根结构直接反映了含义的构成。bathos 在希腊语中原义为“深度”，18世纪经英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）的讽刺作品引入英语，特指文学或艺术中“从崇高突降至平庸”的修辞效果——如同坠入深谷。后缀 -etic 将这一概念转化为形容词，形容这种突兀的落差感。现代含义由此演变而来，专指因刻意煽情而显得陈腐可笑的特质。
例句
“The film's climactic speech was so bathetic that the audience laughed instead of crying.”
电影的高潮演讲过于矫情，观众非但没哭反而笑了。
“His attempt at poetic description became bathetic with overused metaphors.”
他试图用诗意的描述，却因滥用隐喻而显得平庸。
“The politician's bathetic appeal to emotion failed to resonate with the crowd.”
政客煽情的呼吁未能引起人群的共鸣。