bear-hug
UK/ˈbeə hʌɡ/US/ˈber hʌɡ/
释义
n.
熊抱（用双臂紧紧抱住，尤指表达情感或进行控制）
vt.
熊抱（用双臂紧紧抱住某人）
词根拆解
bear熊
hug拥抱
=bear-hug
bear熊
hug拥抱
词源
概述
该词为复合词，直接结合“bear”（熊）与“hug”（拥抱）两个语素。熊在文化中常被描绘为用双臂紧紧抱住对象的动物，既可能表达力量控制（如格斗中），也可能传递强烈情感（如热情问候）。词义逻辑直接由“熊”的意象与“拥抱”动作融合而成，生动体现了行为的力量感和压迫性。
详细分析
bear-hug = bear<熊> + hug<拥抱>
·bear: 源自古英语 bera，指代熊这种动物，以其强有力的拥抱行为而闻名。
·hug: 可能源自古诺尔斯语 hugga，意为“安慰”或“拥抱”，现代英语中指用双臂环抱的动作。
词源溯源：该词为复合词，直接结合“bear”（熊）与“hug”（拥抱）两个语素。熊在文化中常被描绘为用双臂紧紧抱住对象的动物，既可能表达力量控制（如格斗中），也可能传递强烈情感（如热情问候）。词义逻辑直接由“熊”的意象与“拥抱”动作融合而成，生动体现了行为的力量感和压迫性。
例句
“He gave his son a bear-hug after the winning game.”
比赛获胜后，他给了儿子一个熊抱。
“The security guard used a bear-hug to restrain the intruder.”
保安用熊抱控制住了闯入者。
“Her bear-hug was so tight I could barely breathe.”
她的熊抱紧得让我几乎无法呼吸。