bedlam
UK/ˈbedləm/US/ˈbedləm/
释义
n.
1.喧闹混乱的场面；骚乱
2.（古语）疯人院，精神病院
词源
概述
bedlam是语言借代现象的经典案例。其本质是地名"Bethlehem"（耶稣诞生地）在英国英语中的讹变发音。1367年伦敦建立了圣玛丽伯利恒医院（St. Mary of Bethlehem），该院自14世纪后期开始收治精神疾病患者。由于院内时常传出病人的尖叫和喧哗，伦敦市民便用医院名称的简称"Bedlam"指代这种混乱状态。至16世纪，"bedlam"完成词义转移，从专有名词演变为普通名词，成为"极端混乱场景"的代名词。这个词见证了英语如何通过社会文化实践将地名转化为意义完全不同的抽象概念。
例句
“The classroom was complete bedlam after the teacher left.”
老师离开后，教室陷入了彻底的混乱。
“The stock market turned into bedlam during the financial crisis.”
金融危机期间股市陷入一片混乱。
“Her sudden announcement created bedlam in the conference hall.”
她的突然宣布在会议厅引起了骚动。