beefcake
UK/ˈbiːfkeɪk/US/ˈbiːfkeɪk/
释义
n.
1.肌肉发达的健美男子（非正式用语）
2.男性健美照片
词根拆解
beef牛肉；喻指强壮的肌肉
cake蛋糕；喻指展示性或吸引人的东西
=beefcake
beef牛肉；喻指强壮的肌肉
cake蛋糕；喻指展示性或吸引人的东西
词源
概述
Beefcake 是一个20世纪40年代美国俚语复合词，仿照更早的“cheesecake”（指性感女性照片）构成。其中“beef”借用其“强壮肌肉”的俚语义，而“cake”则延续了“展示性吸引物”的隐喻逻辑。该词生动体现了流行文化中将身体特征与食物类比的风趣表达，从字面的“牛肉蛋糕”自然演化为对健美体型的调侃性称谓。
详细分析
beefcake = beef<牛肉；喻指强壮的肌肉> + cake<蛋糕；喻指展示性或吸引人的东西>
·beef：源自古法语 _buef_（牛，牛肉），最终源自拉丁语 _bos_（牛）。在现代俚语中常喻指“肌肉”或“力量”。
·cake：源自古挪威语 _kaka_（蛋糕），指一种烘烤成型的食物。在俚语中常用于构成复合词，表示“具有某种特质或吸引力的人或物”，如“cheesecake”（喻指性感女性）。
词源溯源：
Beefcake 是一个20世纪40年代美国俚语复合词，仿照更早的“cheesecake”（指性感女性照片）构成。其中“beef”借用其“强壮肌肉”的俚语义，而“cake”则延续了“展示性吸引物”的隐喻逻辑。该词生动体现了流行文化中将身体特征与食物类比的风趣表达，从字面的“牛肉蛋糕”自然演化为对健美体型的调侃性称谓。
例句
“The magazine cover featured a famous actor posing as beefcake.”
杂志封面刊登了一位著名演员展示肌肉的健美照片。
“In the 1950s, beefcake photos became popular in certain publications.”
20世纪50年代，男性健美照片在某些出版物中流行起来。
“He started working out to achieve a beefcake physique.”
他开始锻炼以练就一身健美的肌肉。