befall
UK/bɪˈfɔːl/US/bɪˈfɔːl/
释义
vt.
(尤指不幸的事件)降临,发生
vi.
发生于(某人)
词根拆解
be使
fall落下
=befall
be使
fall落下
词源
概述
古英语 befēallan 由前缀 be- 和动词 feallan(落下)复合而成,字面意为“使落下”。中古英语时期,词义从具体动作“坠落”逐渐抽象化为“(事件)降临”,尤其强调偶然性或消极性。现代英语中保留了这一隐喻逻辑,隐含“无法控制”的意味。
详细分析
befall = be<使> + fall<落下>
·be-:古英语前缀,表示“使…”“围绕”,强化动词含义。
·fall:古英语 feallan,意为“落下、降临”,引申为“发生”(尤指突发或负面事件)。
词源溯源:
古英语 befēallan 由前缀 be- 和动词 feallan(落下)复合而成,字面意为“使落下”。中古英语时期,词义从具体动作“坠落”逐渐抽象化为“(事件)降临”,尤其强调偶然性或消极性。现代英语中保留了这一隐喻逻辑,隐含“无法控制”的意味。
例句
“A great misfortune **befell** the village during the storm.”
暴风雨中,一场巨大的不幸降临了这个村庄。
“Whatever may **befall**, we must remain courageous.”
无论发生什么,我们都必须保持勇气。
“It **befell** that they met again after ten years.”
碰巧的是,十年后他们再次相遇。