beguile
UK/bɪˈɡaɪl/US/bɪˈɡaɪl/
释义
vt.
1.欺骗；诱骗
2.迷住；使陶醉
词根拆解
be使
guile诡计
=beguile
be使
guile诡计
词源
概述
beguile 的故事始于中世纪的欺骗艺术。其核心是古法语的 guile（诡计），指狡猾的欺骗手段。前缀 be- 的加入，意为“使…化”，将名词“诡计”转化为动词“施以诡计”——即“欺骗”。随着语言演变，这种“欺骗”并非总是恶意，反而逐渐衍生出“以魅力迷惑他人”的积极含义，仿佛用巧计俘获注意力。现代含义的双重性由此诞生：既指欺骗，也指迷人，完美体现了词根逻辑从“施计”到“魅惑”的自然演变。
详细分析
beguile = be<使> + guile<诡计>
·be-：前缀，表示“使、加以”，源自古英语前缀 be-，意为“使…化、彻底地”。
·guile：词根，意为“诡计、欺骗”，源自中古英语 gile，最终源自古法语 guile（欺骗）。
词源溯源：beguile 的故事始于中世纪的欺骗艺术。其核心是古法语的 guile（诡计），指狡猾的欺骗手段。前缀 be- 的加入，意为“使…化”，将名词“诡计”转化为动词“施以诡计”——即“欺骗”。随着语言演变，这种“欺骗”并非总是恶意，反而逐渐衍生出“以魅力迷惑他人”的积极含义，仿佛用巧计俘获注意力。现代含义的双重性由此诞生：既指欺骗，也指迷人，完美体现了词根逻辑从“施计”到“魅惑”的自然演变。
例句
“He used his charm to beguile investors into funding the project.”
他用自己的魅力诱骗投资者为项目提供资金。
“The storyteller's voice beguiled the children, holding them spellbound.”
故事讲述者的声音迷住了孩子们，让他们听得入神。
“Don't let their friendly smiles beguile you; they have hidden motives.”
不要被他们友好的微笑所欺骗；他们别有用心。