beguiling

UK/bɪˈɡaɪlɪŋ/US/bɪˈɡaɪlɪŋ/

释义

adj.

诱人的；迷人的；有欺骗性的

欺骗；诱骗

词根拆解

be使

guile诡计

ing形容词后缀

=beguiling

be使

guile诡计

ing形容词后缀

词源

概述

beguiling 的故事始于“诡计”。其核心词根 guile 经由古法语，承载着“欺骗”的本义。前缀 be- 的加入，强化了“使被欺骗”的动作意味。后缀 -ing 则将这个动作转化为一种特性描述。因此，这个词的字面逻辑是“使（人）被诡计所困的”，它最初强烈暗示着欺骗性。其词义随后发生了有趣的演变：从纯粹的“欺骗性”逐渐延伸出“迷人的、诱人的”这层含义，生动地描绘了那种通过巧妙甚至狡黠的手段来吸引他人、使人迷失的吸引力。

详细分析

beguiling = be<使> + guile<诡计> + ing<形容词后缀>

·be-：前缀，源自古英语 bi-, 表示“使…；围绕”，此处用于加强语气。

·guile：词根，源自中古英语 gile，最终源自古法语 guile（诡计、欺骗），含义为“欺骗、狡诈”。

·-ing：后缀，源自古英语 -ende, -inge，用于构成现在分词或形容词，表示“具有…特性的”。

词源溯源：beguiling 的故事始于“诡计”。其核心词根 guile 经由古法语，承载着“欺骗”的本义。前缀 be- 的加入，强化了“使被欺骗”的动作意味。后缀 -ing 则将这个动作转化为一种特性描述。因此，这个词的字面逻辑是“使（人）被诡计所困的”，它最初强烈暗示着欺骗性。其词义随后发生了有趣的演变：从纯粹的“欺骗性”逐渐延伸出“迷人的、诱人的”这层含义，生动地描绘了那种通过巧妙甚至狡黠的手段来吸引他人、使人迷失的吸引力。

例句

“She spoke with a beguiling charm that made it hard to refuse her request.”

她说话带着一种迷人的魅力，让人难以拒绝她的请求。

“The beguiling simplicity of the plan masked its underlying risks.”

这个计划诱人的简单性掩盖了其潜在的风险。

“He was drawn into the scheme by her beguiling promises of quick wealth.”

他被她那些关于快速致富的诱人承诺拉进了这个骗局。