begum
UK/ˈbeɪɡəm/US/ˈbeɪɡəm/
释义
n.
贝古姆（印度穆斯林女性贵族头衔，或对穆斯林女士的尊称）
词根拆解
beg首领
um阴性后缀
=begum
beg首领
um阴性后缀
词源
概述
Begum 一词是文化交融的产物。它源于中亚突厥语族的“beg”（意为“首领”），后传入波斯语体系，并加上了波斯语中标志阴性的尊称后缀“-um”，从而构成了专用于称呼女性贵族或女士的尊称。这个词随着莫卧儿帝国进入南亚，成为乌尔都语中的正式头衔，特指穆斯林公主、王妃或地位尊贵的女性，其词义逻辑清晰地体现了“女性首领”的核心概念。
详细分析
begum = beg<首领> + um<阴性后缀>
·beg：源自突厥语 beg（首领、酋长），对应现代土耳其语中的 bey（先生、首领）。
·um：波斯语阴性后缀，用于构成女性称谓或头衔。
词源溯源：Begum 一词是文化交融的产物。它源于中亚突厥语族的“beg”（意为“首领”），后传入波斯语体系，并加上了波斯语中标志阴性的尊称后缀“-um”，从而构成了专用于称呼女性贵族或女士的尊称。这个词随着莫卧儿帝国进入南亚，成为乌尔都语中的正式头衔，特指穆斯林公主、王妃或地位尊贵的女性，其词义逻辑清晰地体现了“女性首领”的核心概念。
例句
“The Begum was known for her philanthropic work and educational reforms.”
这位贝古姆以她的慈善事业和教育改革而闻名。
“She inherited the title of Begum after her marriage to the nawab.”
她嫁给纳瓦布后继承了贝古姆的头衔。
“The conference was attended by several influential begums from the region.”
该地区的几位有影响力的贝古姆出席了会议。