beholden
UK/bɪˈhəʊldən/US/bɪˈhoʊldən/
释义
adj.
受惠的；负有义务的（尤指因感激或道义）
词根拆解
be使
hold持有
en形容词后缀
=beholden
be使
hold持有 — 古英语“healdan”
en形容词后缀
词源
概述
“Beholden”最初字面意为“被抓住”（be + hold），后演变为“被义务或恩情束缚”。中古英语时期，词义从物理束缚转为抽象的道德义务，反映人际关系的互惠性。现代用法中，强调因受惠而产生的责任感，如“I am beholden to you”（我欠你人情）。
详细分析
beholden = be<使> + hold<持有> + en<形容词后缀>
·be-：古英语前缀，表示“使…处于某种状态”。
·hold：源自古英语“healdan”，意为“抓住、持有”，引申为“承担义务”。
·-en：古英语形容词后缀，表示被动或完成状态。
词源溯源：
“Beholden”最初字面意为“被抓住”（be + hold），后演变为“被义务或恩情束缚”。中古英语时期，词义从物理束缚转为抽象的道德义务，反映人际关系的互惠性。现代用法中，强调因受惠而产生的责任感，如“I am beholden to you”（我欠你人情）。
例句
“She felt beholden to her mentor for guiding her career.”
她因导师的职业指导而心怀感激。
“Politicians are often beholden to their donors.”
政客常受制于金主的恩惠。
“He refused gifts to avoid being beholden to anyone.”
他拒绝收礼，以免欠人情债。