belated
UK/bɪˈleɪtɪd/US/bɪˈleɪtɪd/
释义
adj.
1.迟到的；延误的
2.（情感或行为）过时的，不合时宜的
词根拆解
be使
late迟的
ed形容词后缀
=belated
be使
late迟的 — 古英语 *læt*（缓慢的、迟的）
ed形容词后缀
词源
概述
“Belated”诞生于16世纪，最初直译为“被延迟的”（made late），描述因客观原因错过时间的事物。随着使用，词义逐渐抽象化，可形容情感（如“迟来的歉意”）或文化现象（如“过时的传统”）。其逻辑清晰：前缀 be- 将“迟到”转化为被动状态，后缀 -ed 固化这一属性，最终形成现代双重含义。
详细分析
belated = be<使> + late<迟的> + ed<形容词后缀>
·be-：古英语前缀，表示“使…化”或“加强语气”，此处强调状态转变。
·late：源自古英语 læt（缓慢的、迟的），与德语 lass（疲倦的）同源，核心含义为“时间上的滞后”。
·-ed：形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“Belated”诞生于16世纪，最初直译为“被延迟的”（made late），描述因客观原因错过时间的事物。随着使用，词义逐渐抽象化，可形容情感（如“迟来的歉意”）或文化现象（如“过时的传统”）。其逻辑清晰：前缀 be- 将“迟到”转化为被动状态，后缀 -ed 固化这一属性，最终形成现代双重含义。
例句
“She sent a belated apology for missing the meeting.”
她为错过会议发来迟到的道歉。
“The belated recognition of his work disappointed him.”
对他作品迟来的认可让他失望。
“Their belated attempt to fix the problem only made it worse.”
他们不合时宜的补救尝试反而让问题恶化。