beleaguered
UK/bɪˈliːɡəd/US/bɪˈliːɡərd/
释义
adj.
被围困的;陷入困境的
vt.
(beleaguer的过去分词)围攻;困扰
词根拆解
be加强
leaguer围攻
ed过去分词后缀
=beleaguered
be加强
leaguer围攻 — 荷兰语 *leger*(军营或围攻)
ed过去分词后缀
词源
概述
“beleaguered”最初是军事术语,字面意为“被彻底包围”(be + leaguer)。16世纪荷兰战争期间,英语从荷兰语吸收 leger(军营)一词,引申为“围攻”。前缀 be- 强化了包围的彻底性,后演变为形容陷入困境的隐喻用法,如“被问题困扰”。
详细分析
be + leaguer + ed
= be<加强> + leaguer<围攻> + ed<过去分词后缀>
·be-:古英语前缀,表示“加强动作”,源自德语 be-,类似现代英语的“thoroughly”(彻底地)。
·leaguer:源自荷兰语 leger(军营或围攻),后演变为“围攻”含义,与德语 Lager(营地)同源。
·-ed:标准过去分词后缀,表示被动或完成状态。
词源溯源:
“beleaguered”最初是军事术语,字面意为“被彻底包围”(be + leaguer)。16世纪荷兰战争期间,英语从荷兰语吸收 leger(军营)一词,引申为“围攻”。前缀 be- 强化了包围的彻底性,后演变为形容陷入困境的隐喻用法,如“被问题困扰”。
例句
“The beleaguered soldiers finally surrendered after months of siege.”
被围困的士兵在数月围攻后最终投降。
“The CEO resigned amid beleaguered company finances.”
在公司财务陷入困境之际,CEO辞职了。
“She felt beleaguered by constant criticism.”
她因持续的批评而感到不堪重负。