believe
UK/bɪˈliːv/US/bɪˈliːv/
释义
v.
1.相信；认为
2.信任（某人或某事物的真实性）
词根拆解
be加强
lieve爱/意愿
=believe
be加强
lieve爱/意愿 — 古英语 *lēof*（亲爱的、情愿的）
词源
概述
“believe”最初指“因情感认同而接受某事为真”。古英语中，belēfan（相信）由表达强烈状态的 be- 与表意愿的 lēof 结合，字面意为“全心接纳”。随着宗教语境影响，词义逐渐理性化，但仍保留“信任”的情感底色。现代含义中，“相信”既包含理性判断，也隐含情感倾向。
详细分析
believe = be<加强> + lieve<爱/意愿>
·be-：古英语前缀，表示“彻底、完全”，加强词根含义。
·lieve：源自古英语 lēof（亲爱的、情愿的），与德语 lieb（爱）同源，核心含义为“情感上的接纳或认同”。
词源溯源：
“believe”最初指“因情感认同而接受某事为真”。古英语中，belēfan（相信）由表达强烈状态的 be- 与表意愿的 lēof 结合，字面意为“全心接纳”。随着宗教语境影响，词义逐渐理性化，但仍保留“信任”的情感底色。现代含义中，“相信”既包含理性判断，也隐含情感倾向。
例句
“She couldn't believe her eyes when she saw the result.”
看到结果时，她不敢相信自己的眼睛。
“I believe we should give everyone a second chance.”
我认为我们应该给每个人第二次机会。
“Do you believe in fate?”
你相信命运吗？