bemuse
UK/bɪˈmjuːz/US/bɪˈmjuːz/
释义
vt.
1.使困惑，使茫然
2.（古义）使沉浸于思考或遐想中
词根拆解
be使
muse沉思
=bemuse
be使
muse沉思
词源
概述
Bemuse 诞生于18世纪，由前缀 be- 和词根 muse 结合而成。其词根 muse 与希腊神话中启迪艺术与科学的九位缪斯女神（Muses）同源，本指一种深沉、出神的思考状态。前缀 be 的加入，意为“使…彻底地”进入这种沉思之境。因此，其最初的含义是“使沉浸于深思或遐想”。随着语言演变，这种因过度思考而导致的专注、出神的状态，逐渐带上了“困惑不解”的现代色彩，形象地描绘了一个人被问题难住、陷入茫然沉思的样子。
详细分析
bemuse = be<使> + muse<沉思>
·be-：前缀，源自古英语“be-”，意为“使、围绕、彻底地”。在此词中表示“使…进入某种状态”。
·muse：词根，源自拉丁语“musa”（缪斯，司文艺的女神）和古法语“muser”（沉思、冥想）。原指陷入沉思或遐想，现代含义侧重于“因沉思而导致的困惑”。
词源溯源：Bemuse 诞生于18世纪，由前缀 be- 和词根 muse 结合而成。其词根 muse 与希腊神话中启迪艺术与科学的九位缪斯女神（Muses）同源，本指一种深沉、出神的思考状态。前缀 be 的加入，意为“使…彻底地”进入这种沉思之境。因此，其最初的含义是“使沉浸于深思或遐想”。随着语言演变，这种因过度思考而导致的专注、出神的状态，逐渐带上了“困惑不解”的现代色彩，形象地描绘了一个人被问题难住、陷入茫然沉思的样子。
例句
“The complex instructions completely bemused the new students.”
复杂的说明完全让新生们感到困惑。
“He was bemused by the sudden change in her attitude.”
她态度的突然转变让他感到茫然。
“The politician's evasive answer left the audience bemused.”
那位政治家闪烁其词的回答让听众感到困惑不解。