bereaved
UK/bɪˈriːvd/US/bɪˈriːvd/
释义
adj.
丧失亲友的;痛失亲人的
n.
丧失亲友者(通常用复数形式 the bereaved)
词根拆解
be彻底
reave夺走
ed形容词后缀
=bereaved
be彻底
reave夺走 — 古英语 *rēafian*
ed形容词后缀
词源
概述
“bereaved”的演变如同一场缓慢的剥离——古英语前缀 be- 如阴影般笼罩在 reave(夺走)之上,强调被彻底剥夺的绝望感。最初指暴力掠夺(如战利品),后经词义窄化,专指死亡带来的丧失。后缀 -ed 将这一动作凝固为永恒的状态,最终形成现代含义中“痛失所爱”的沉重意象。
详细分析
bereaved = be<彻底> + reave<夺走> + ed<形容词后缀>
·be-:古英语前缀,表示“彻底、完全”,强化动作的彻底性。
·reave:源自古英语 rēafian,意为“掠夺、夺走”,现演变为“剥夺(尤指通过死亡)”。
·-ed:形容词后缀,表示状态或结果。
词源溯源:
“bereaved”的演变如同一场缓慢的剥离——古英语前缀 be- 如阴影般笼罩在 reave(夺走)之上,强调被彻底剥夺的绝望感。最初指暴力掠夺(如战利品),后经词义窄化,专指死亡带来的丧失。后缀 -ed 将这一动作凝固为永恒的状态,最终形成现代含义中“痛失所爱”的沉重意象。
例句
“The bereaved family received condolences from the entire community.”
痛失亲人的家庭收到了来自整个社区的慰问。
“She spoke with quiet dignity to the bereaved at the funeral.”
她在葬礼上以平静的尊严与逝者家属交谈。
“Counseling services are available to help the bereaved cope with grief.”
心理咨询服务可帮助丧失亲友者应对哀伤。