besmirch
UK/bɪˈsmɜːtʃ/US/bɪˈsmɜːrtʃ/
释义
vt.
1.玷污，败坏（名誉等）
2.弄脏
词根拆解
be使
smirch弄脏
=besmirch
be使
smirch弄脏
词源
概述
Besmirch 的故事始于中古英语时期。前缀 be- 像一个强力放大器，附加在核心词 smirch（意为“弄脏”或“使留下污点”）之上，将动作强化为“彻底地弄脏”。最初，它可能仅指物理上的污染，但随着语言发展，其含义自然而然地延伸至名誉与尊严的抽象领域。因此，这个词完美地演绎了从具体到抽象的语义演变：使某物被污渍彻底覆盖 -> 使名誉被诋毁彻底玷污。
详细分析
besmirch = be<使> + smirch<弄脏>
·be: 源自古英语前缀 be-，意为“使、围绕、彻底地”，在此表示“使…”。
·smirch: 源自中古英语 smorchen，意为“弄脏、玷污”，可能与古法语 esmorcher（折磨）有关，但拼写和核心含义已英语化。
词源溯源：Besmirch 的故事始于中古英语时期。前缀 be- 像一个强力放大器，附加在核心词 smirch（意为“弄脏”或“使留下污点”）之上，将动作强化为“彻底地弄脏”。最初，它可能仅指物理上的污染，但随着语言发展，其含义自然而然地延伸至名誉与尊严的抽象领域。因此，这个词完美地演绎了从具体到抽象的语义演变：使某物被污渍彻底覆盖 -> 使名誉被诋毁彻底玷污。
例句
“He accused the media of attempting to besmirch his reputation.”
媒体企图玷污他的名誉，他对此予以指责。
“The scandal besmirched the clean image of the company.”
这桩丑闻玷污了公司洁净的形象。
“Her white dress was besmirched with mud from the road.”
她的白裙子被路上的泥巴弄脏了。