betide
UK/bɪˈtaɪd/US/bɪˈtaɪd/
释义
vi.
（尤指坏事）发生，降临于
vt.
预示，是…的征兆（多用于祈使句或固定短语）
词源
概述
Betide 的词根结构直译为“使时间到来”，其故事始于古英语。其中 tide 并非指海洋的潮汐，而是指“时间”或“时刻”，与德语 Zeit (时间) 同源。前缀 be- 用于强化动词，意为“使发生”。因此，betide 的字面逻辑是“使某个时间点降临”，最初泛指任何事情的发生。随着语言演变，它逐渐专指（尤其是厄运的）降临，并固化在“woe betide you”（愿灾祸降临于你）等警告性短语中，生动体现了时间流逝与命运无常的联系。
例句
“Woe betide anyone who interrupts him while he is working.”
任何在他工作时打扰他的人都要倒霉。
“Whatever may betide, maintain your courage.”
无论发生什么，都要保持勇气。
“A great misfortune betided the kingdom that year.”
那年，一个巨大的不幸降临于那个王国。