better-than-expected
UK/ˌbetə ðən ɪkˈspektɪd/US/ˌbetər ðən ɪkˈspektɪd/
释义
adj.
比预期更好的；超出预期的
词根拆解
better更好的
than比
expected预期的
=better-than-expected
better更好的
than比
expected预期的
词源
概述
该词是典型的英语复合形容词，由三个独立词汇按比较结构逻辑拼接而成。better 奠定“更优”核心，than 引入比较基准，expected 明确比较对象为“预期值”。它生动体现了英语的灵活性，通过组合常用词精准描述“结果超出预估”的普遍现象，常见于经济、科技及日常报告中，以客观语气传递积极信息。
详细分析
better-than-expected = better<更好的> + than<比> + expected<预期的>
·better: 源自古英语 betera，意为“更好的”，是 good 的比较级形式。
·than: 源自古英语 þonne，用作比较结构中的连接词，意为“比”。
·expected: 源自拉丁语 exspectare（ex- "出" + spectare "看"），意为“预期的”，是 expect 的过去分词形式作形容词。
词源溯源：该词是典型的英语复合形容词，由三个独立词汇按比较结构逻辑拼接而成。better 奠定“更优”核心，than 引入比较基准，expected 明确比较对象为“预期值”。它生动体现了英语的灵活性，通过组合常用词精准描述“结果超出预估”的普遍现象，常见于经济、科技及日常报告中，以客观语气传递积极信息。
例句
“The company reported better-than-expected earnings for the third quarter.”
该公司第三季度财报显示收益超出预期。
“Consumer confidence was better-than-expected due to improved job market conditions.”
由于就业市场状况改善，消费者信心比预期更好。
“The drug trial results were better-than-expected, surprising even the researchers.”
药物试验结果超出预期，甚至让研究人员感到惊讶。