bewail
UK/bɪˈweɪl/US/bɪˈweɪl/
释义
vt.
哀悼；为…痛哭
vi.
悲叹；哀伤
词根拆解
be使
wail哀嚎
=bewail
be使
wail哀嚎
词源
概述
bewail 诞生于中古英语时期，由加强语气的前缀 be 与表示“痛哭”的 wail 结合而成。前缀 be 为动作赋予“彻底、深入”的意味，而 wail 则描绘出声音层面的悲伤表达。二者结合，字面意为“使…陷入哀嚎”，生动刻画出因极度悲伤而放声痛哭的画面，最终演化为现代英语中“哀悼”、“悲叹”的精准含义。
详细分析
bewail = be<使> + wail<哀嚎>
·be: 源自古英语前缀 bi-, 表示“使…”、“围绕”，在此强调状态或动作的施加。
·wail: 源自古诺尔斯语 væla, 意为“哀嚎”、“痛哭”，指发出悲伤的声音。
词源溯源：bewail 诞生于中古英语时期，由加强语气的前缀 be 与表示“痛哭”的 wail 结合而成。前缀 be 为动作赋予“彻底、深入”的意味，而 wail 则描绘出声音层面的悲伤表达。二者结合，字面意为“使…陷入哀嚎”，生动刻画出因极度悲伤而放声痛哭的画面，最终演化为现代英语中“哀悼”、“悲叹”的精准含义。
例句
“The villagers gathered to bewail the loss of their homes in the fire.”
村民们聚集在一起，为火灾中失去的家园而痛哭。
“She would often bewail her fate to anyone who would listen.”
她常常向任何愿意听的人哀叹自己的命运。
“It is not enough to bewail the past; we must learn from it and move forward.”
仅仅悲叹过去是不够的；我们必须从中吸取教训并继续前进。