big-bucks
UK/ˌbɪɡ ˈbʌks/US/ˌbɪɡ ˈbʌks/
释义
n.
一大笔钱；巨额财富
词根拆解
big大的
bucks美元
=big-bucks
big大的
bucks美元
词源
概述
该词是20世纪中叶的美国俚语复合词，直译为“大额的美元”。Big 直接表示数量或规模的庞大，而 bucks 则借用了美元纸币的俗称。两者结合生动体现了“巨额现金”的概念，保留了口语中形象直白的构词逻辑。
详细分析
big-bucks = big<大的> + bucks<美元>
·big: 源自古英语 bycgan（购买，后引申为“大的”），此处取其现代英语含义“大量的”或“巨额的”。
·bucks: 源自美国英语俚语，buck（美元）的复数形式，其本身可能源自殖民地时期鹿皮（buckskin）作为交易媒介的历史。
词源溯源：该词是20世纪中叶的美国俚语复合词，直译为“大额的美元”。Big 直接表示数量或规模的庞大，而 bucks 则借用了美元纸币的俗称。两者结合生动体现了“巨额现金”的概念，保留了口语中形象直白的构词逻辑。
例句
“He earned big-bucks working in the tech industry.”
他在科技行业工作赚了大钱。
“The project requires big-bucks investment to succeed.”
这个项目需要巨额投资才能成功。
“They made big-bucks from the real estate deal.”
他们从房地产交易中获得了巨额利润。